Fórum Naruto Shippuuden 2010

[Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

[Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Seph em Ter 15 Abr 2008, 21:11

Bem, como muitos aqui reclamam da dublagem e dos cortes gostaria de mostrar a vocês que não é tão terrível assim, enfim....
Vamos lá vou começar com o episódio 21 (os primeiros 20 podem ser encontrados no ínfame site .........)
**lembrando que estes cortes e edições foram feitos pela VIZ MEDIA, que é a empresa que fornece Naruto para o Brasil, ou seja, assistimos o material editado deles.

Episódio 21:Identify Yourself: Powerful New Rivals!
Episódio 21: Identifique-se: Novos Rivais Poderosos


A imagem foi pouco modificada, mas se reparem bem, ele retiraram a névoa da montanha, e "diminuiram" o Naruto, além de darem uma consertada na perna do Sasuke.


Modificaram os Kanjis, para algo escrito em Inglês

Episódio 22: Chunin Challenge: Rock Lee VS Sasuke
Episódio 22: Desafio Chuunin, Rock Lee V.s Sasuke


Modificaram a posição do Sasuke.


Removeram o sangue que "jorra" da boca do Lee.

Episódio 23:Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off
Episódo 23: Hora dos Genins, Todos Os nove iniciantes cara a cara!


Bem, tradução. Em toda essa cena americana, quando o Naruto apresenta os outros 6 Genins, traduziram os nomes dos personagens. Fora a arrumação de nome e sobrenome, não alteraram nada. Exceto Chouji, que virou Choji (nos Estados Unidos, a sílaba "Cho" soa como "Chou", então, eles não alteraram nada).



Tradução de novo, mas dessa vez, foi uma tradução burra. Na versão japonesa, aparece o nome da vila e, ao lado, o numero de participantes no Exame Chuunin. Na americana só aparece o nome das vilas, "Sand", "Rain", "Waterfall", "Leaf" e "Sound". A mesma coisa com o "total" no canto da carta.


Bem, tradução de novo. Nada de mais, mas dêem uma olhada no nome do professor dele... Might Guy (Cara Poderoso). Parece estranho, mas não é uma "alteração absurda". Assim como Rock Lee se lê/escreve em katakana "Rokku Rii", "Maito Gai" pode sim ser a forma Katakana de se falar "Might Guy". Mas isso só o Kishimoto para confirmar...


Bem, tradução de novo. Mas deixaram a interrogação no status do Gaara vermelho, o motivo...talvez para denotar que de fato ninguém saiba o que é.

Fazer um tópico assim é dificil, então postarei o resto dos episódios quando eu tiver mais ânimo, espero que gostem da iniciativa..^^

Agradecimentos ao Sahgo pelas prints.


Última edição por Patricia em Qua 16 Abr 2008, 13:13, editado 1 vez(es) (Razão : nome de site)

Seph
Hokage *Especial*
Hokage *Especial*

Masculino
Número de Mensagens : 1340
Idade : 29
Cidade : Belo Horizonte MG
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 04/03/2008

Ver perfil do usuário http://narutoleafforce.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por KeL-FaN em Ter 15 Abr 2008, 21:49

Eles fazem essas modificações pensando nas crianças... Reduzem as cenas de sangue e violência pra não chocar!!! No sbt eles cortaram a cena do 3º episódio onde o Naruto e o Sasuke se beijam acidentalmente... Não dá pra reclamar né?

KeL-FaN
Guerreiros Sharingan
Guerreiros Sharingan

Feminino
Número de Mensagens : 539
Idade : 30
Cidade : Belém/PA
Personagem(ns) : Time Kakashi
Jutsu(s) : Sexy no Jutsu
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 15/04/2008

Ver perfil do usuário http://cdznovomilenio.forumeiro.com/index.htm

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Seph em Ter 15 Abr 2008, 22:05

por KeL-FaN Ontem à 23:49
Eles fazem essas modificações pensando nas crianças... Reduzem as cenas de sangue e violência pra não chocar!!! No sbt eles cortaram a cena do 3º episódio onde o Naruto e o Sasuke se beijam acidentalmente... Não dá pra reclamar né?

Esse corte quem fez foi a Viz Media.

Seph
Hokage *Especial*
Hokage *Especial*

Masculino
Número de Mensagens : 1340
Idade : 29
Cidade : Belo Horizonte MG
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 04/03/2008

Ver perfil do usuário http://narutoleafforce.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Seph em Qua 16 Abr 2008, 10:22

*Desculpem o post Duplo galera!
Continuando....

Episode 24: Start Your Engines: The Chunin Exam Begins!
Episódio 24: Prepare suas armas: O exame chuunin começa!


Traduziram o texto para o inglês


Traduziram a prova e modificaram, na versão americana o garoto está começando a escrever.


Aumentaram o Zoom da cena

Episode 25:The Tenth Question: All or Nothing!
Episódio 25: A décima questão: Tudo ou nada!


Apagaram o cigarro do Asuma.


Deletaram o cigarro da cena.


Deram uma amenizada nas cicatrizes do Ibiki.


Mudaram a posição da cadeira, isso porque na versão japonesa ela está nesta posição mais tarde sem ninguém mexer nela, ou seja foi um conserto.


Embelezaram os pergaminhos na versão americana (ficou até melhor)

Episode 26:Special Report! Live from the Forest of Death
Episódio 26: Reportagem Especial! Ao Vivo da Floresta da Morte



Cortaram as cenas adicionais, onde tem toda aquela ladainha que o episódio vai começar e etc...


Substituíram a cena em que estão falando do Sasuke para a do episódio 4.



Deixaram em preto e branco a parte em que a Sakura mostra as habilidades de persongens secundários.

Episode 27:The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death
Episódio 27: O estágio 2 do Exame Chuunin: A floresta da morte.


Tradução para o inglês "Warning, You will Die".


Tradução outra vez.


A mesma tradução de placa, e o numero do portão ficou 16, na japonesa é 12

Episode 28:Eat or be Eaten? Panic in the Forest!
Episódio 28: Comer ou ser devorado? Pânico na Floresta!

Preparem-se, esse episódio teve muitos cortes..rs

Sangue retirado.


Mais sangue retirado...


Aqui começam várias seqüências de cortes para o genjutsu do Orochimaru , que Sakura e Sasuke Sofrem.


Além de retirarem o sangue mudaram o fundo da cena para verde.


Mais sangue retirado.


Nesta cena (muito bem trabalhada por sinal) retiraram as kunais da cabeça de Sasuke e Sakura.


Sangue retirado.


Cortaram a cena do beijo, para eles se encarando...



Nem precisa dizer né!?



Colocaram um slow-motion, na cena em que sasuke fura a perna, logo ela não exibida!



Retiraram o sangue esguichando quando Sasuke retira a kunai.



Cortaram o sangue que escorre, mas deixaram o sangue feito pelas shurikens.

•Estou tentando conseguir imagens das edições da Alemanha para que vocês vejam o que foi feito com o animê por lá.

Por enquanto é só, comentem, depois posto mais episódios.

Seph
Hokage *Especial*
Hokage *Especial*

Masculino
Número de Mensagens : 1340
Idade : 29
Cidade : Belo Horizonte MG
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 04/03/2008

Ver perfil do usuário http://narutoleafforce.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por TOBIas maluko em Qua 16 Abr 2008, 10:44

bem nem chegou a estragar o anime!! eles só fizeram o anime ficar mais acessivel para crianças maisacho que se eles não querem que as crianças vejam o anime eles deveriam exibi-lo em horarios onde pesoas mais velhas estejam assistindo!!!!

TOBIas maluko
Sannin
Sannin

Masculino
Número de Mensagens : 381
Idade : 27
Cidade : em casa
Personagem(ns) : Tobi
Jutsu(s) : amaterasu, susanoo, tsukyomi
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 13/03/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Sasuke Sharingan em Qua 16 Abr 2008, 13:04

a toda hora falam de demonios...
mas tiram do anime cenas de lutas, tirar sangue tudo bem, mas tem luta q vc não entende é nada, o cara vai atacar o outro e ele já aparece no chão...

Sasuke Sharingan
Time C
Time C

Masculino
Número de Mensagens : 1239
Idade : 26
Personagem(ns) : Sasuke, Naruto, Lee, itachi
Jutsu(s) : Chidori, Hakke
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 23/01/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por mano frango kun em Qua 16 Abr 2008, 13:20

nuss mto locos os cortes parabens seph otimo topico alias eu kero ver a bengala do zabuza \o/(sem sacanagem gente¬¬")

ps : eu queria + topicos assim com "conteudo" =\

mano frango kun
Netos da Tsunade Sama
Netos da Tsunade Sama

Masculino
Número de Mensagens : 978
Idade : 22
Cidade : frigorifico
Personagem(ns) : eu o fodaum :P
Jutsu(s) : frango no jutsu :P
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 26/01/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Seph em Qui 17 Abr 2008, 17:40

Trouxe mais episódios, espero que gostem ^^"

Episódio 30: Sharingan Renasce! Jutsu Chama do Dragão![/b]


Ao invés de mostrar a Anko enfiando a Kunai para pregar a sua mão com a do Orochimaru, mostraram cenas do rosto de Orochimaru espantado e de Anko sentindo dor. Deu na mesmo...


Zoom




Prolongaram a cena para ocultar outra.


O mesmo.


Americanos ¬¬""

[b]Episode 31:Bushy Brows Pledge: Undying Love and Protection!
[i]Episódio 31:É a vez do sombrancelhudo! amor eterno e proteção!

Não que isso seja um corte, mas a cena americana é diferente da japonesa nessa parte. Na japonesa, o soco é dado e pronto. Na americana, no momento do choque do soco, aparece a mão gigante do Gai-sensei, aí, o soco continua. Ficou mais ou menos assim

Bem, por hoje é só.. comentem!

Seph
Hokage *Especial*
Hokage *Especial*

Masculino
Número de Mensagens : 1340
Idade : 29
Cidade : Belo Horizonte MG
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 04/03/2008

Ver perfil do usuário http://narutoleafforce.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Tayuya em Qui 15 Maio 2008, 20:10

eles cortam demais..
a cena da anko ali.. nem no youtube, no cartoon eu vi.. vlw mesmo hein

Tayuya
Time C
Time C

Feminino
Número de Mensagens : 706
Idade : 22
Cidade : ♪ Siga o Som ♪
Personagem(ns) : Hinata Hyuuga e Konan
Jutsu(s) : ○Kekkai Houjin/Kuchiyose no Jutsu/Makyou no Ran/Mateki Genbusoukyoku/Shikoku Mujin/Sishi Enjin
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 22/01/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Uzumaki-Naruto em Sex 16 Maio 2008, 12:42

Se querem protege as criança bota num Horario tarde! Irritado

Uzumaki-Naruto
Divinos(as) Infernais
Divinos(as) Infernais

Masculino
Número de Mensagens : 715
Idade : 24
Cidade : Em algum lugar de Konoha.
Personagem(ns) : Naruto Uzumaki.
Jutsu(s) : Jutsu Harém-Fuuton Rasenshuriken-Rasengan-Kage Bushi no Justu e outros...
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 22/03/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Tayuya em Sab 17 Maio 2008, 19:06

o interessante, é que.. os americanos compram cortados ou cortam, p chega u sbt, e corta mais ainda.. no final das coisas
por exemplo
ta la na batalha contra um zabuza, la nas raizes de naruto
mostra eles lutando ai do nada aparece eles conversando faliz da vida pq o infeliz sumiu e talz
impressionante

Tayuya
Time C
Time C

Feminino
Número de Mensagens : 706
Idade : 22
Cidade : ♪ Siga o Som ♪
Personagem(ns) : Hinata Hyuuga e Konan
Jutsu(s) : ○Kekkai Houjin/Kuchiyose no Jutsu/Makyou no Ran/Mateki Genbusoukyoku/Shikoku Mujin/Sishi Enjin
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 22/01/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por 4eVeR em Sab 17 Maio 2008, 21:00

Eles cortam mto pqp ¬¬

_______________________________



"Mais vale a lágrima de uma derrota do que a vergonha de não ter lutado."

4eVeR
Hokage *Especial*
Hokage *Especial*

Masculino
Número de Mensagens : 3340
Idade : 24
Cidade : Concordia/SC
Personagem(ns) : Uzumaki Naruto
Jutsu(s) : Rasengan
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 09/05/2008

Ver perfil do usuário http://narutoshippuuden2007.forumeiro.net/portal.htm

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Sasuke#Uchiha em Dom 18 Maio 2008, 08:53

é eles cortam muita coisa Chorando

Sasuke#Uchiha
Time C
Time C

Masculino
Número de Mensagens : 3365
Idade : 20
Cidade : Indo atras de um bijuu
Personagem(ns) : Sasuke
Jutsu(s) : Kirin,Amaterasu,Chidori,Chidori Nagashi e Katon, Ryuuka no Jutsu!
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 17/05/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por maxbh em Dom 18 Maio 2008, 11:13

axo mto idiota eles fazerem esses cortes.
mtas cenas fikam sem sentido por causa de cortes principalmente as que envolvem sangue

maxbh
Time C
Time C

Masculino
Número de Mensagens : 135
Idade : 24
Personagem(ns) : Uchiha Itachi, Uchira Sasuke, Uzumaki Naruto
Jutsu(s) : Ransenga, chidori
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 26/01/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Yondaime_kan em Qua 21 Maio 2008, 11:46

sabes q para mi naruto n es para criatura,,,hahaha

Yondaime_kan
Os Imortais ♂
Os Imortais ♂

Masculino
Número de Mensagens : 542
Idade : 28
Cidade : ^^konoha^^
Personagem(ns) : Naruto y Yondaime
Jutsu(s) : Fuuton-Rasenshuriken
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 20/05/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Sasuke#Uchiha em Qua 21 Maio 2008, 11:56

kra eles fazem muitos cortes =/

Sasuke#Uchiha
Time C
Time C

Masculino
Número de Mensagens : 3365
Idade : 20
Cidade : Indo atras de um bijuu
Personagem(ns) : Sasuke
Jutsu(s) : Kirin,Amaterasu,Chidori,Chidori Nagashi e Katon, Ryuuka no Jutsu!
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 17/05/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Minato Hokage em Qua 21 Maio 2008, 12:07

Por isso que todos acham que Naruto é chato, pq no Brasil e no Estados
Unidos cortam muita coisa, e poi coisas inúteis no lugar ><

Minato Hokage
Detetive
Detetive

Masculino
Número de Mensagens : 2175
Idade : 28
Cidade : Em algum lugar de Konoha!
Personagem(ns) : Namikaze Minato, Uzumaki Kushina, Uzumaki Naruto
Jutsu(s) : Rasengan, Kushyouse no jutsu.
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 07/03/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Sasuke#Uchiha em Qua 21 Maio 2008, 12:10

é q pena Chorando

Sasuke#Uchiha
Time C
Time C

Masculino
Número de Mensagens : 3365
Idade : 20
Cidade : Indo atras de um bijuu
Personagem(ns) : Sasuke
Jutsu(s) : Kirin,Amaterasu,Chidori,Chidori Nagashi e Katon, Ryuuka no Jutsu!
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 17/05/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Minato Hokage em Qua 21 Maio 2008, 12:12

Contando com todos do Brasil, no máximo 30% gosta de Naruto... se não
cortasse essas cenas, iria aumentar no máximo 90% de fãns!

Minato Hokage
Detetive
Detetive

Masculino
Número de Mensagens : 2175
Idade : 28
Cidade : Em algum lugar de Konoha!
Personagem(ns) : Namikaze Minato, Uzumaki Kushina, Uzumaki Naruto
Jutsu(s) : Rasengan, Kushyouse no jutsu.
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 07/03/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Sasuke#Uchiha em Qua 21 Maio 2008, 12:13

sahsahas n exagera

Sasuke#Uchiha
Time C
Time C

Masculino
Número de Mensagens : 3365
Idade : 20
Cidade : Indo atras de um bijuu
Personagem(ns) : Sasuke
Jutsu(s) : Kirin,Amaterasu,Chidori,Chidori Nagashi e Katon, Ryuuka no Jutsu!
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 17/05/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por itachi°°°°°°uchiha em Qua 21 Maio 2008, 12:52

so fizeram o anime fica menos sangrento... realmente uma pena Chorando

itachi°°°°°°uchiha
Kuroisora
 Kuroisora

Masculino
Número de Mensagens : 788
Idade : 20
Cidade : capturando um bijju juto com kisame
Personagem(ns) : itachi , sasuke , madara
Jutsu(s) : amateraso, mangenkeyo sharingan ,susano'o
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 19/05/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Shodaime em Qua 21 Maio 2008, 13:23

Pow tinha que ter sangue!!

Shodaime
Kuroisora
 Kuroisora

Masculino
Número de Mensagens : 535
Idade : 23
Personagem(ns) : Senju Hashirama
Jutsu(s) : Mokuton
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 25/04/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por cristian em Qua 21 Maio 2008, 14:54

Concerteza!!!
Estilo Berseck!!!
Muito sangue mais fazer o que cortam né!

Se o Naruto não fosse tão setalhado até daria pra assistir!

cristian
Kuroisora
 Kuroisora

Masculino
Número de Mensagens : 312
Idade : 32
Cidade : Fortaleza da Solidão jogando dominó com o Super-man...ganhei!!!
Personagem(ns) : Yondaime
Jutsu(s) : Rasengan, Shiki Fuujin, Hiraishin no Jutsu, Shuriken Kage Bunshin no Jutsu, Bushin no Jutsu, Kage B
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 14/05/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por itachi°°°°°°uchiha em Qua 21 Maio 2008, 15:16

achei legal os cortes
uma pena

itachi°°°°°°uchiha
Kuroisora
 Kuroisora

Masculino
Número de Mensagens : 788
Idade : 20
Cidade : capturando um bijju juto com kisame
Personagem(ns) : itachi , sasuke , madara
Jutsu(s) : amateraso, mangenkeyo sharingan ,susano'o
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 19/05/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por henrique em Qua 21 Maio 2008, 19:39

eles cortam pensando nas criancinhas, mas na gente eles não pensam

henrique
Time C
Time C

Masculino
Número de Mensagens : 203
Idade : 20
Cidade : aqui no fórum (planeta terra)
Personagem(ns) : gaara, naruto, sasuke, gai, rock lee, kakashi, itachi, deidara, kisame, pain, yondaime, orochimaru.
Jutsu(s) : kage bushin no jutsu, mil anos de morte, rasengan, oodama rasengan, todos os sharingans, chidori.
Respeito às regras :
100 / 100100 / 100

Reputação : 0
Data de inscrição : 04/05/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Discussão] Cortes e Edições em Naruto ::Imagens::

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 05:27


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum